“观自在”出自唐玄奘翻译的《心经》中，是内观自在的意思，它侧重菩萨观照五蕴皆空而证得自在的修行境界，这很符合唐法师的经历体会和感悟。而“观世音＂则出自鸠摩罗什译本《法华经》，它强调的是外观世间疾苦呼声并施救的慈悲愿力。鸠摩罗什是东晋时期的高僧，其译本早于《心经

观自在 自渡 鸠摩罗什 观世音 证空 2025-09-11 00:21  3